| 1. | These islands are separated from Bali by the Badung Strait.
Elles sont séparées de Bali par le détroit de Badung. |
| 2. | Twelve kilometres of the Badung Strait separates Nusa Lembongan from Bali Island.
Le détroit de Badung sépare Nusa Lembongan de l'île de Bali. |
| 3. | She fought in the battle of Badung Strait on 18 February.
Il s'est aussi battu dans la bataille du Détroit de Badung le 18 février. |
| 4. | On the night of 19 February, Michishio participated in the Battle of Badoeng Strait.
Dans la nuit du 19 février, le Michishio participe à la bataille du détroit de Badung. |
| 5. | On the night of 19 February 1942, Asashio participated in the Battle of Badoeng Strait.
Dans la nuit du 19 février 1942, l’Asashio participa à la bataille du détroit de Badung. |
| 6. | The third ABDA group—seven torpedo boats—arrived in Badung Strait at about 06:00 but did not encounter any Japanese ships.
Le troisième groupe - comprenant sept torpilleurs - arrivent dans le détroit de Badung vers 06 h 00, mais ne rencontrent aucun navire japonais. |
| 7. | Following this action, she steamed to the eastern coast of Bali to attack a Japanese destroyer-transport force in Badoeng Strait.
Suite à cette action, il reprit la mer pour la côte est de Bali pour attaquer une force de transport de destroyer japonais dans le détroit de Badung. |
| 8. | On the night of 19/20 February, an Allied force attacked the Eastern Invasion Force off Bali in the Battle of Badung Strait.
La nuit du 19 au 20 février, des troupes alliées attaquèrent le groupe oriental d'invasion au large de Bali lors de la bataille du détroit de Badung. |
| 9. | About three hours later, the second group of ABDA ships—the cruiser HNLMS Tromp and the destroyers USS John D. Edwards, Parrott, Pillsbury, and Stewart—reached Badung Strait.
Environ trois heures plus tard, le deuxième groupe ABDACOM - composé du croiseur Tromp et des destroyers John D. Edwards, Parrott, Pillsbury et Stewart - atteignent le détroit de Badung. |
| 10. | She took part in Battle of Badung Strait on 18–20 February 1942, where she ran aground on one of the channel shores after temporarily losing rudder control.
Il participe à la bataille du détroit de Badung dans la nuit du 18 au 19 février 1942, où il s'échoue accidentellement après avoir temporairement perdu le contrôle du gouvernail. |
